Hey Look Ma, I Made It | Hej, podívej, mami, dokázal jsem to |
All my life, been hustling | Celý můj život je shon |
And tonight is my appraisal | a dnes večer přichází zhodnocení |
'Cause I'm a hooker sellin' songs | protože jsem prostitut, který prodává písně |
And my pimp's a record label | a můj pasák je logo desky |
This world is full off demons | tento svět je plný démonů |
Stocks and bonds and bible traders | akcie a dluhopisy a obchodníci s biblí |
So I do the deed, get up and leave | tak podepíšu smlouvu, vstávám a odcházím |
A climber and a sadist, yeah | horolezec a sadista, jo |
Are you ready for the sequel? | Jsi připravená na pokračování |
Ain't you ready for the latest? | Nejsi připravená na to nejnovější? |
In the garden of evil | V zahradě zla |
I'm gonna be the greatest | budu ten nejskvělejší |
In a golden cathedral | v pozlacené katedrále se |
I'll be praying for the faithless | budu modlit za nevěrné |
And if you lose, boo-hoo | a když prohraješ, boo-hoo |
Hey look ma, I made it | Hej, podívej, mami, dokázal jsem to |
Hey look ma, I made it | hej, podívej, mami, dokázal jsem to |
Everything's comin' up aces, aces | vše se schyluje v esa, esa |
If it's a dream, don't wake me, don't wake me | když je to sen, nebuď mě, nebuď mě |
I said hey look ma, I made it | řekl jsem, hej, podívej, mami, dokázal jsem to |
Friends are happy for me | Přátelé jsou za mě šťastní |
Or they're honey-suckle phonies | nebo jsou podlézaví falešníci |
Then they celebrate my medals | pak oslavují mé medaile |
Or they wanna take my trophies | nebo mi chtějí vzít mé trofeje |
Some are loyal soldiers | někteří jsou loajální povaleči |
While these other thorns are rosy | zatímco ty ostatní trny jsou růžové |
And if you never know who you can trust | a když nikdy nevíš, komu můžeš věřit |
Then trust me you'll be lonely, oh | pak věř mě, budeš osamělý, oh |
Are you ready for the sequel? | Jsi připravená na pokračování |
Ain't you ready for the latest? | Nejsi připravená na to nejnovější? |
In the garden of evil | V zahradě zla |
I'm gonna be the greatest | budu ten nejskvělejší |
In a golden cathedral | v pozlacené katedrále se |
I'll be praying for the faithless | budu modlit za nevěrné |
And if you lose, boo-hoo | a když prohraješ, boo-hoo |
Hey look ma, I made it | Hej, podívej, mami, dokázal jsem to |
Hey look ma, I made it | hej, podívej, mami, dokázal jsem to |
Everything's comin' up aces, aces | vše se schyluje v esa, esa |
If it's a dream, don't wake me, don't wake me | když je to sen, nebuď mě, nebuď mě |
I said hey look ma, I made it, I made it | řekl jsem, hej, podívej, mami, dokázal jsem to |
I said hey look ma, I made it, I made it | řekl jsem, hej, podívej, mami, dokázal jsem to |
I see it, I want it, I take it, take it | vidím to, chci to, vezmu si to, vezmu si to |
If it's a dream, don't wake me, don't wake me | když je to sen, nebuď mě, nebuď mě |
I said hey look ma, I made it | řekl jsem, hej, podívej, mami, dokázal jsem to |
(Mama best believe it, Mama best believe it) | (mamka tomu nejvíc věří, mamka tomu nejvíc věří) |
(Hey look ma, I made it) | (Hej, podívej, mami, dokázal jsem to) |
(Think I must be dreamin', wide awake and dreamin') (Hey look ma, I made it) | (myslí, že jistě sním, naprosto vzhůru, sním) (hej, podívej, mami, dokázal jsem to) |
(Mama best believe it, Mama best believe it) | (mamka tomu nejvíc věří, mamka tomu nejvíc věří) |
(Hey look ma, I made it) | (Hej, podívej, mami, dokázal jsem to) |
(Think I must be dreamin') | (myslí, že jistě sním) |
Hey look ma, I made it | Hej, podívej, mami, dokázal jsem to |
Text vložil: Ellie (8.7.2019) | Překlad: Ellie (8.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Panic! At The Disco | |
Build God, Then We'll Talk KájaPanda | |
Dancing's Not A Crime Maty | |
Emperor's New Clothes Cas | |
Hey Look Ma, I Made It Ellie | |
High Hopes Ellie | |
High Hopes Frozty | |
I Write Sins Not Tragedies KájaPanda |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |